deadpan

UA [ˈdedˌpæn]
Сполучене Королівство ['dedpæn]
  • adj.没有表情的
  • adv.没有表情地
  • n.一点也不笑的丑角
  • Інтернет无表情的脸；冷面；面无表情
Множина：deadpans  

Синонім

Антонім

Розширений англо-китайський словник

Англо-китайський словник

Англо-англійський словник

Веб-визначення

deadpan
adj.
1.
面无表情的；不带感情色彩的；冷面幽默的without any expression or emotion; often pretending to be serious when you are joking
deadpan humour
冷面幽默

Речення для прикладу

Визначення:
УсіУсі,没有表情的没有表情的,没有表情地没有表情地,一点也不笑的丑角一点也不笑的丑角,无表情的脸无表情的脸,冷面冷面,面无表情面无表情
Категорія:УсіУсі,УсніУсні,НаписаноНаписано,ЗаголовокЗаголовок,ТехнічніТехнічні
Джерело:УсіУсі,СловникСловник,ІнтернетІнтернет
Складність:УсіУсі,ЛегкіЛегкі,Середньої складностіСередньої складності,СкладніСкладні
1.
"That's one of the greatest things about working in TV, " he said in a low deadpan.
他面无表情地说：“这是在演艺圈工作的最大好处之一。”
tā miàn wú biǎo qíng de shuō : " zhè shì zài yǎn yì quān gōng zuò de zuì dà hǎo chu zhī yī 。 "
www.tesoon.com
2.
We were all impressed by his capacity for deadpan humor.
他能够面无表情地表现出幽默，我们大家都感到印象深刻。
tā néng gòu miàn wú biǎo qíng dì biǎo xiàn chū yōu mò , wǒ men dà jiā dōu gǎn dào yìn xiàng shēn kè 。
k-shop.com.tw
3.
He said, deadpan, that this was because the appeals office closed at 5pm the previous day.
他故作冷峻地说，这是因为上诉办公室在前一天下午5点就关门了。
tā gù zuò lěng jùn de shuō , zhè shì yīn wèi shàng sù bàn gōng shì zài qián yī tiān xià wǔ wǔ diǎn jiù guān mén le 。
www.ecocn.org
4.
His expression was deadpan. Only a slight clenching of his right hand betrayed the tension he was probably feeling.
他面无表情，只有他右手的轻轻紧握泄露了他可能正在感觉到的紧张。
tā miàn wú biǎo qíng , zhǐ yǒu tā yòu shǒu de qīng qīng jǐn wò xiè lòu le tā kě néng zhèng zài gǎn jué dào de jǐn zhāng 。
article.yeeyan.org
5.
Since I spend so much time talking and I never talk in a deadpan voice, I have high hopes of getting some recognition this way.
因为我要花很多时间说话，而且腔调决不是死气沉沉的，因此我非常希望能以这种方式获得某种认可。
yīn wèi wǒ yào huā hěn duō shí jiān shuō huà , ér qiě qiāng diào jué bù shì sǐ qì chén chén de , yīn cǐ wǒ fēi cháng xī wàng néng yǐ zhè zhǒng fāng shì huò de mǒu zhǒng rèn kě 。
www.ftchinese.com
6.
"No, " he answers in a deadpan voice. "It's just a name I use. "
“不是，”他语气平静地回答。“这只是我使用的名字。”
" bú shì , " tā yǔ qì píng jìng de huí dá 。 " zhè zhǐ shì wǒ shǐ yòng de míng zì 。 "
www.ftchinese.com
7.
People with a "poker face, " whose emotions are hidden by a deadpan expression, are looked upon with suspicion.
那种带着一张「扑克脸孔」的人，他的情绪隐藏于毫无表情的面容下，会被别人以怀疑的眼光看待。
nà zhǒng dài zhe yī zhāng 「 pū kè liǎn kǒng 」 de rén , tā de qíng xù yǐn cáng yú háo wú biǎo qíng de miàn róng xià , huì bèi bié rén yǐ huái yí de yǎn guāng kàn dài 。
www.24en.com
8.
The film's outrageous deadpan humour recalls the early efforts of its producer, Peter Jackson.
这部电影不同寻常的冷幽默还要得益于其制片人皮特•杰克逊早期的努力。
zhè bù diàn yǐng bù tóng xún cháng de lěng yōu mò hái yào dé yì yú qí zhì piàn rén pí tè • jié kè xùn zǎo qī de nǔ lì 。
www.ecocn.org
9.
ONN is darker and more deadpan, an immersive satire that, much like the Onion's Web and print editions, skewers the medium's form above all.
欧恩是黑暗，面无表情，身临其境的讽刺，很像洋葱的网络和印刷版，串介质的所有形式以上。
ōu ēn shì hēi àn , miàn wú biǎo qíng , shēn lín qí jìng de fěng cì , hěn xiàng yáng cōng de wǎng luò hé yìn shuā bǎn , chuàn jiè zhì de suǒ yǒu xíng shì yǐ shàng 。
www.englishtang.com
10.
Deadpan calmly: Do not use a vocabulary of emotional answer your opponent.
面无表情，沉着应对：不要用有感情色彩的词汇回答你的对手。
miàn wú biǎo qíng , chén zhuó yìng duì : bú yào yòng yǒu gǎn qíng sè cǎi de cí huì huí dá nǐ de duì shǒu 。
www.xiami360.com